Exposición Internacional de Cables de Shanghái

Centrándonos en las "cuatro nuevas" tendencias para construir un puente de negocios internacional

• Integración de la cadena de suministro transfronterizaApoyándose en los recursos de mercado de la "Iniciativa de la Franja y la Ruta", ha lanzado soluciones de adquisición transfronterizas para materiales de alambre y cable dirigidas al sudeste asiático, Oriente Medio y otras regiones, y en un principio ha alcanzado intenciones de cooperación con 3 compradores extranjeros in situ;
• conexión de productos verdesHa seleccionado cuidadosamente productos que se ajustan a la tendencia de bajas emisiones de carbono, como materiales para cables fotovoltaicos ignífugos, libres de halógenos y de baja emisión de humos, y componentes de cables y alambres resistentes a la intemperie para energía eólica, en respuesta a la demanda de nuevos cables y alambres para energías renovables especificada en la normativa.14º Plan Quinquenal para el Desarrollo de Energías Renovables;
• Transformación de los logros tecnológicosHa creado una plataforma de conexión tecnológica para empresas nacionales y extranjeras, ayudando a dos fabricantes nacionales de equipos a establecer canales de comunicación con empresas alemanas de tecnología de pruebas.

Notas clave sobre la traducción

1. Nombres propiosPara mantener la coherencia, se conservan como títulos oficiales el nombre de la exposición «WireShow 2025» y el de la empresa «Nanjing Louie Vision Trading Company Ltd.». «Shanghai New International Expo Center» utiliza el nombre oficial en inglés, ampliamente reconocido.
2. TendenciaTraducido como "nuevas tecnologías, nuevos productos, nuevos modelos y nuevos materiales" para reflejar con precisión las connotaciones específicas de la industria, con el término chino original añadido en el contexto para mayor claridad.
3. Referencia de políticas: El14º Plan Quinquenal para el Desarrollo de Energías RenovablesAdopta la traducción oficial estándar al inglés del plan nacional de China para garantizar su autoridad.
4. Terminología de la industriaTérminos como "materiales para cables fotovoltaicos ignífugos, sin halógenos y de baja emisión de humos" y "componentes de cables y alambres resistentes a la intemperie" utilizan expresiones profesionales comúnmente empleadas en la industria global de cables y alambres para evitar ambigüedades.